TLALCHI

tlâlchi, locatif sur tlâl-li.

Vers le sol, à terre.

Angl. , toward the ground, groundward, downward.

" in ôahcico tlâlchi ", quand il est arrivé à terre. Sah2,157.

" in ôtemocoh tlâlchi ", quand ils sont descendus jusqu'à terre.

De la pyramide. Sah2,144 et Sah2,156.

" in ôahcico tlâlchi momoyahuah ", quand ils ont atteint le pied de la pyramide ils se dispersent.

Sah2,115.

" tlâlchi huâlpipilcatiuh in întzontecon ", leurs têtes pendent vers le sol.

Décrit la position des victimes sur l'autel du sacrifice. Sah2,139.

" tlâlchihuîc ", vers, en direction du sol. SIS 1952,316.

Note: le suffixe '-chi' signifiant: 'vers, en direction de', n'est utilisé qu'avec le radical 'tlâlli'.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.